La plataforma HIDIVE anunció que el anime Rock is a Lady’s Modesty, adaptación del manga de Hiroshi Fukuda, recibirá un doblaje a partir del 17 de septiembre de 2025 a las 19:00 (hora de España). Además, el estreno se proyectará en el evento Anime NYC el mismo día a las 01:00 del 18 de septiembre (hora de España).
Elenco de voces confirmado
El doblaje en inglés estará dirigido por John Swasey, con guion ADR de Marta Bechtol, mezcla a cargo de Brent Marshall y el ingeniero de sonido Patrick Marrero. Entre las voces confirmadas se encuentran:
- Luci Christian como Lilisa
- Natalie Rial como Otoha
- Annie Wild como Tamaki
- Karlii Hoch como Tina
- Brittney Karbowski como Aki
- Christina Kelly como Alice
- Courtney Lomelo como Civil
- Alyssa Marek como Harumi
- Shelley Calene-Black como la directora
- Skyler Sinclair como Hiyori
- Gaberiel Regojo como Ishitani
- Josh Swasey como el mánager de Ishitani
- Blake Shepard como Itsuki
- Ginger Sue como Maki
- Elissa Cuellar como Minami
- Patricia Duran como la gerente de Mixhall
- Ben McLaughlin como Naoto
- Cat Thomas como Natsuki
- Adam Gibbs como Ryuichi
- Jay Hickman como Shinji
- Mai Le como Sonoko
- Nathan Wilson como Takuya/Uekusa
- Taylor Hannah como Tsukasa
- Katelyn Barr como Yayoi
- Greg Ayres como Yu
- Genevieve Simmons como Yuka
- Olivia Swasey como Yukari
Detalles de la producción
El anime debutó originalmente el 3 de abril de 2025 en TBS y otras 27 cadenas afiliadas, siendo transmitido en simulcast por HIDIVE. La dirección estuvo a cargo de Shinya Watada (Aikatsu Stars!, The IDOLM@STER Million Live!) en BN Pictures, con ?ri Yasukawa como asistente de dirección. Los guiones fueron supervisados por Shogo Yasukawa (Food Wars!, A Certain Scientific Railgun T), mientras que Risa Miyadani se encargó del diseño de personajes. Yasufumi Soejima (JoJo’s Bizarre Adventure) fue el director visual.
El equipo también incluyó a Masumi Ootsuka como artista de color, Hirofumi Sakagami como director de arte, Yuichi Asami en ajustes de escenarios, Haruka Sakaguchi como directora de CG, Mika Watanabe en dirección de fotografía, Akari Sait? en edición y Hiromi Kikuta como directora de sonido.
Historia de música y juventud
El manga original, publicado en la revista Young Animal desde octubre de 2022, narra la vida de Lilisa Suzunomiya, una chica que tras convertirse en hija de un magnate inmobiliario abandona su guitarra y su pasión por el rock para comportarse como una dama distinguida en un exclusivo colegio femenino. Sin embargo, su amor por la música renace cuando conoce a un talentoso baterista en la misma escuela.
La obra de Hiroshi Fukuda, también autor de Mushibugy? y Gofun-go no Sekai, cuenta con ocho volúmenes recopilados hasta la fecha, siendo el último publicado el 29 de agosto de 2025 por Hakusensha.
