Viz Media ha añadido a su catálogo el manga “Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze” (título original: Mikadono-san Shimai wa Angai Choroi), obra de Aya Hirakawa. El anuncio se realizó el pasado martes, confirmando que la editorial publicará los capítulos de forma simultánea con su lanzamiento en Japón.
Este nuevo simulpub también está siendo distribuido en inglés a través del servicio emaqi, perteneciente a la compañía de localización Orange Inc.. Actualmente, los dos primeros volúmenes están disponibles de manera gratuita por tiempo limitado.
Un lanzamiento paralelo sin grandes diferencias
La versión publicada en la web y la app de Viz Media no presenta diferencias significativas respecto a la edición de emaqi. Sin embargo, en el primer capítulo aparece la nota: “Traducción y rotulación provistas por Shogakukan”, lo cual ha despertado cierta curiosidad. Anime News Network intentó comunicarse con Viz Media para esclarecer detalles, pero hasta el momento no ha recibido respuesta.
¿De qué trata esta historia?
La historia gira en torno a Y? Ayase, hijo de Subaru Ayase, una mujer admirada por su belleza, talento deportivo e inteligencia. Aunque Y? solo parece haber heredado su buen aspecto, su vida da un giro al ser admitido en una escuela de élite.
A partir de ese momento, se muda a la casa de una amiga de su madre, donde comienza a convivir con las tres hermanas Mikadono: chicas brillantes, destacadas en distintos ámbitos, pero con vulnerabilidades que las hacen más humanas de lo que aparentan.
Manga con anime en emisión
Aya Hirakawa comenzó la publicación de esta obra en la revista Weekly Shonen Sunday de Shogakukan en diciembre de 2021. El volumen recopilatorio número 15 salió a la venta el pasado 4 de julio.
El manga cuenta también con una adaptación al anime, que se estrenó en Japón el 9 de julio a través de los canales Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV y BS11, además de la cadena MBS. Crunchyroll transmite la serie en simulcast con subtítulos en español y doblaje al inglés, permitiendo que los fans internacionales sigan la historia en tiempo real.
